[Tecnica] aggiornare mozilla firefox e thunderbird

[marco.rosati.30 a hotmail.it]

ciao a tutti!!!

ho bisogno di aiuto... per aggiornare i 2 componenti devo 
necessariamente agire come utente root? perchè neanche così il mio 
sistema rileva gli aggiornamenti ...
( es. la versione 3.0 di thunderbird nel selezionare "controlla gli 
aggiornamenti" non viene rilevata)
ho installato anche ubuntuzilla ma niente !! :'(

help!!!