scusate l'ignoranza, ma il mirror è un mirror di pacchetti ubuntu? in tal caso ti suggerisco di dare una occhiata a debmirror