[Tecnica] Xubuntu in giapponese

[Freeze NorthPole]

Ciao
oggi mi chiama un amico e mi dice che improvvisamente vede le scritte
della sua xubutnu mezze e mezze in Giapponese.
Il primo pensiero che ho avuto in mente e` stato un aggiornamento
automatico non andato a buon fine e quindi ho lanciato un sudo apt-get
update

ma nel caso che il problema non si risolvesse avete suggerimenti?
intanto vi posto la versione di

lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID:	Ubuntu
Description:	Ubuntu 12.04.1 LTS
Release:	12.04
Codename:	precise

Grazie  a tutti
Freeze